Though, through, tough: três palavras, a mesma terminação, três sons

Escritas, essas três palavras parecem rimar. Faladas, não têm nada a ver. “Though” rima com “go”, “through” rima com “too” e “tough” rima com “stuff”. São as mesmas quatro letras no final, com três sons de vogal diferentes. É um bom exemplo de como a ortografia do inglês funciona: muitas vezes ela não diz como a palavra soa. Se você aprende inglês principalmente com livro didático ou app de gramática, mais cedo ou mais tarde bate nessa parede. Dá para ler uma frase perfeitamente e ainda assim não reconhecê-la quando alguém fala em velocidade normal.

A sílaba tônica pode mudar a palavra

O inglês também usa a sílaba tônica para diferenciar palavras escritas do mesmo jeito. Se você diz “REcord” com a ênfase na primeira sílaba, quer dizer o substantivo: um registro, um recorde. Se diz “reCORD” com a ênfase na segunda, é o verbo: gravar. “PREsent” e “preSENT”, “PROject” e “proJECT” funcionam do mesmo jeito. Nada muda na página, e treinar só lendo não ensina a ouvir nem a falar essa diferença. Ouvir pessoas falando de verdade e receber respostas às suas próprias tentativas, isso funciona.

Por que falar importa mais no inglês

Há idiomas que dá para aprender principalmente lendo, porque a escrita é parecida com o som. O inglês não é um deles. A ortografia dele ficou fixa séculos atrás enquanto a pronúncia continuou mudando, e ele tomou emprestado do francês, do latim e do nórdico antigo sem arrumar nada. Por isso, um método baseado em leitura e exercícios de gramática pode deixar você apto a passar em uma prova escrita e, mesmo assim, com dificuldade para acompanhar um falante nativo. A solução é ouvir e falar mais.

Pratique falando, com explicações no seu idioma

No Sayelle você fala ou escreve com um tutor que responde em inglês, e as lições explicam as coisas no seu idioma. Os cenários colocam você em uma situação sem roteiro, como pedir comida ou perguntar como chegar a um lugar. Como a prática é falada, você treina justamente contra os problemas que o inglês cria: palavras que não soam como se escrevem, sílabas tônicas que mudam o significado e uma fala rápida que embaralha os limites entre as palavras. O Estudo transforma suas conversas anteriores em cartões e prática de escuta.

O que você vai aprender

Há mais de 80 lições para iniciantes, e mais estão a caminho. As unidades abordam:

• Sons e ortografia
• Cumprimentos e primeiras conversas
• Substantivos, artigos e plurais
• Números, horas e datas
• O verbo to be, pessoas e relacionamentos
• O presente simples (com o auxiliar do) e o presente contínuo
• Vida diária e rotinas, can, there is e there are
• Casa, cidade e como dar direções

Pratique em qualquer lugar

Os modelos do tutor, de reconhecimento de voz e de síntese de voz são baixados uma vez no Wi-Fi (cerca de 4 GB) e depois rodam no seu celular. Uma conversa falada completa funciona sem sinal, e o áudio bruto do seu microfone nunca sai do dispositivo. Você vai precisar do iOS 18 ou posterior, ou do Android 8.0 ou posterior. Saiba mais sobre como a IA offline funciona (em inglês) e de que celular você precisa (em inglês).

Perguntas frequentes

Comece pelos seus primeiros sons

O Sayelle é grátis para começar. Veja os outros oito idiomas (em inglês) que ele ensina ou baixe agora.