Though, through, tough: drei Wörter, dieselbe Endung, drei Laute

Geschrieben sehen diese drei Wörter aus, als würden sie sich reimen. Gesprochen haben sie nichts miteinander zu tun. „Though“ reimt sich auf „go“, „through“ auf „too“ und „tough“ auf „stuff“. Es sind dieselben vier Buchstaben am Ende, aber drei verschiedene Vokallaute. Das ist ein gutes Beispiel dafür, wie die englische Rechtschreibung funktioniert: Oft sagt sie dir nicht, wie ein Wort klingt. Wenn du Englisch hauptsächlich aus dem Lehrbuch oder mit einer Grammatik-App lernst, stößt du irgendwann an diese Wand. Du kannst einen Satz fehlerfrei lesen und ihn trotzdem nicht erkennen, wenn jemand ihn in normalem Tempo sagt.

Die Betonung kann das Wort verändern

Englisch nutzt die Betonung auch, um gleich geschriebene Wörter zu unterscheiden. Sagst du „REcord“ mit der Betonung auf der ersten Silbe, meinst du das Substantiv: eine Aufnahme, einen Rekord. Sagst du „reCORD“ mit der Betonung auf der zweiten, ist es das Verb: aufnehmen. „PREsent“ und „preSENT“, „PROject“ und „proJECT“ funktionieren genauso. Auf der Seite ändert sich nichts, und reines Lesen bringt dir nicht bei, den Unterschied zu hören oder zu sagen. Das lernst du nur, wenn du echten Sprechern zuhörst und auf deine eigenen Versuche eine Antwort bekommst.

Warum Sprechen im Englischen mehr zählt

Manche Sprachen lassen sich größtenteils übers Lesen lernen, weil die Schreibung dem Klang nahekommt. Englisch gehört nicht dazu. Seine Rechtschreibung erstarrte vor Jahrhunderten, während sich die Aussprache weiterentwickelte, und es hat aus dem Französischen, Lateinischen und Altnordischen geliehen, ohne aufzuräumen. Eine Methode, die auf Lesen und Grammatikübungen beruht, kann dich deshalb befähigen, eine schriftliche Prüfung zu bestehen, und dir trotzdem das Verstehen von Muttersprachlern schwer machen. Die Lösung ist mehr Hören und Sprechen.

Übe durch Sprechen – mit Erklärungen in deiner Sprache

In Sayelle sprichst oder tippst du mit einem Tutor, der auf Englisch antwortet, und die Lektionen erklären dir alles in deiner eigenen Sprache. Szenarien versetzen dich in eine Situation ohne Drehbuch, etwa Essen bestellen oder nach dem Weg fragen. Weil die Übung gesprochen ist, trainierst du genau gegen die Probleme, die Englisch macht: Wörter, die nicht so klingen, wie sie aussehen, Betonung, die die Bedeutung verändert, und schnelles Sprechen, das Wortgrenzen verwischt. Der Bereich „Lernen“ macht aus deinen früheren Gesprächen Karteikarten und Hörübungen.

Was du lernen wirst

Es gibt mehr als 80 Lektionen für Anfänger, weitere folgen. Die Einheiten behandeln:

• Laute und Rechtschreibung
• Begrüßungen und erste Gespräche
• Nomen, Artikel und Plural
• Zahlen, Uhrzeit und Datum
• Das Verb to be, Personen und Beziehungen
• Das Simple Present (mit dem Hilfsverb do) und das Present Continuous
• Alltag und Routinen, can, there is und there are
• Zuhause, Stadt und Wegbeschreibungen

Übe überall

Die Modelle für Tutor, Spracherkennung und Stimme werden einmal über WLAN geladen (etwa 4 GB) und laufen danach auf deinem Handy. Ein vollständiges gesprochenes Gespräch funktioniert ohne Empfang, und dein rohes Mikrofon-Audio verlässt nie das Gerät. Du brauchst iOS 18 oder neuer oder Android 8.0 oder neuer. Mehr dazu, wie die Offline-KI funktioniert (auf Englisch), und welches Handy du brauchst (auf Englisch).

Häufige Fragen

Beginne mit deinen ersten Lauten

Sayelle ist zum Start kostenlos. Sieh dir die anderen acht Sprachen (auf Englisch) an, die es beibringt, oder lade es gleich herunter.