Though, through, tough: tre parole, la stessa terminazione, tre suoni

Sulla pagina, queste tre parole sembrano rimare. A voce, non c’entrano nulla. «Though» rima con «go», «through» rima con «too» e «tough» rima con «stuff». Sono le stesse quattro lettere finali, con tre suoni vocalici diversi. È un buon esempio di come funziona l’ortografia inglese: spesso non ti dice come suona la parola. Se impari l’inglese soprattutto da un libro di testo o da un’app di grammatica, prima o poi ti scontri con questo muro. Puoi leggere perfettamente una frase e non riconoscerla quando qualcuno la dice a velocità normale.

L’accento può cambiare la parola

L’inglese usa anche l’accento tonico per distinguere parole scritte allo stesso modo. Se dici «REcord» con l’accento sulla prima sillaba, intendi il sostantivo: una registrazione, un record. Se dici «reCORD» con l’accento sulla seconda, è il verbo: registrare. «PREsent» e «preSENT», «PROject» e «proJECT» funzionano allo stesso modo. Sulla pagina non cambia nulla, e allenarti solo leggendo non ti insegna a sentire né a dire la differenza. Per questo serve ascoltare persone vere che parlano e ricevere una risposta ai tuoi tentativi.

Perché parlare conta di più per l’inglese

Alcune lingue si possono imparare soprattutto leggendo, perché l’ortografia è vicina al suono. L’inglese non è una di queste. La sua ortografia si è fissata secoli fa mentre la pronuncia continuava a cambiare, e ha preso in prestito parole dal francese, dal latino e dall’antico norreno senza mettere ordine. Per questo un metodo basato su lettura ed esercizi di grammatica può lasciarti in grado di superare un esame scritto e, allo stesso tempo, in difficoltà nel seguire un madrelingua. La soluzione è ascoltare e parlare di più.

Esercitati parlando, con spiegazioni nella tua lingua

In Sayelle parli o scrivi a un tutor che risponde in inglese, e le lezioni ti spiegano le cose nella tua lingua. Gli scenari ti mettono in una situazione senza copione, come ordinare da mangiare o chiedere indicazioni. Poiché l’allenamento è parlato, ti misuri proprio con i problemi che crea l’inglese: parole che non suonano come si scrivono, accenti che cambiano il significato e un parlato veloce che sfuma i confini tra le parole. La sezione Studio trasforma le tue conversazioni passate in flashcard ed esercizi di ascolto.

Cosa imparerai

Ci sono più di 80 lezioni per principianti, e altre in arrivo. Le unità riguardano:

• Suoni e ortografia
• Saluti e prime conversazioni
• Nomi, articoli e plurali
• Numeri, ora e date
• Il verbo to be, le persone e le relazioni
• Il present simple (con l’ausiliare do) e il present continuous
• Vita quotidiana e routine, can, there is e there are
• Casa, città e come dare indicazioni

Esercitati ovunque

I modelli del tutor, del riconoscimento vocale e della voce si scaricano una volta in Wi-Fi (circa 4 GB) e poi funzionano sul tuo telefono. Una conversazione parlata completa funziona senza segnale, e l’audio grezzo del tuo microfono non lascia mai il dispositivo. Ti serviranno iOS 18 o successivo, oppure Android 8.0 o successivo. Scopri di più su come funziona l’IA offline (in inglese) e su di che telefono hai bisogno (in inglese).

Domande frequenti

Inizia dai tuoi primi suoni

Sayelle è gratis per iniziare. Scopri le altre otto lingue (in inglese) che insegna, oppure scaricala subito.