Though, through, tough: tres palabras, la misma terminación, tres sonidos

Escritas, esas tres palabras parecen rimar. Dichas en voz alta, no se parecen en nada. «Though» rima con «go», «through» rima con «too» y «tough» rima con «stuff». Terminan con las mismas cuatro letras y tienen tres sonidos de vocal distintos. Es una buena muestra de cómo funciona la ortografía del inglés: muchas veces no te dice cómo suena la palabra. Si aprendes inglés sobre todo con un libro de texto o una app de gramática, tarde o temprano te topas con este muro. Puedes leer una frase a la perfección y aun así no reconocerla cuando alguien la dice a velocidad normal.

Dónde pones el acento puede cambiar la palabra

El inglés también usa la sílaba tónica para distinguir palabras que se escriben igual. Si dices «REcord» con el acento en la primera sílaba, te refieres al sustantivo: un registro, un récord. Si dices «reCORD» con el acento en la segunda, es el verbo: grabar. «PREsent» y «preSENT», «PROject» y «proJECT» funcionan igual. En la página no cambia nada, y practicar solo leyendo no te enseña a oír ni a decir la diferencia. Escuchar a personas hablar de verdad y recibir respuesta a tus propios intentos sí puede hacerlo.

Por qué hablar importa más en inglés

Hay idiomas que se pueden aprender sobre todo leyendo, porque la ortografía se parece al sonido. El inglés no es uno de ellos. Su ortografía se fijó hace siglos mientras la pronunciación seguía cambiando, y tomó prestado del francés, del latín y del nórdico antiguo sin ordenar nada. Por eso un método basado en la lectura y en ejercicios de gramática puede dejarte capaz de aprobar un examen escrito y, aun así, con dificultades para seguir a un hablante nativo. La solución es escuchar y hablar más.

Practica hablando, con explicaciones en tu idioma

En Sayelle hablas o escribes con un tutor que responde en inglés, y las lecciones te explican las cosas en tu propio idioma. Los escenarios te ponen en una situación sin guion, como pedir comida o preguntar cómo llegar a un lugar. Como la práctica es oral, entrenas justo contra los problemas que crea el inglés: palabras que no suenan como se escriben, acentos que cambian el significado y un habla rápida que difumina los límites entre palabras. Estudio convierte tus conversaciones anteriores en tarjetas y práctica de escucha.

Qué aprenderás

Hay más de 80 lecciones para principiantes, y vendrán más. Las unidades cubren:

• Sonidos y ortografía
• Saludos y primeras conversaciones
• Sustantivos, artículos y plurales
• Números, la hora y las fechas
• El verbo to be, las personas y las relaciones
• El presente simple (con el auxiliar do) y el presente continuo
• La vida diaria y las rutinas, can, there is y there are
• El hogar, la ciudad y cómo dar indicaciones

Practica en cualquier lugar

Los modelos del tutor, de reconocimiento de voz y de síntesis de voz se descargan una vez con Wi-Fi (unos 4 GB) y después funcionan en tu teléfono. Una conversación hablada completa funciona sin señal, y el audio original de tu micrófono nunca sale del dispositivo. Necesitarás iOS 18 o posterior, o Android 8.0 o posterior. Más información sobre cómo funciona la IA sin conexión (en inglés) y qué teléfono necesitas (en inglés).

Preguntas frecuentes

Empieza con tus primeros sonidos

Sayelle es gratis para empezar. Mira los otros ocho idiomas (en inglés) que enseña, o descárgala ahora.